“翻译有可能绕弯子，有时候会误导读者，不如作者的原文，直截了当地向读者传递自己的意图，才能拉近和读者的距离。”她不动声色地点着言文作，他那些弯弯绕绕带来的负面影响大于正面影响，要是想让她这个读者理解他，靠近他，那就不要再绕弯子。虽然她本人也是内耗选手，九曲心肠，但她的内耗并没有直接作用到言文作身上，所以她脸不红心不跳地戳向他。“我明白了。”言文作牵起她的手，有意在她左手空空的无名指上摩挲了一下，他的暗示向来是肢体的，而不是语言的。
文心这句话的杀伤力堪比离职通知，林亟书的头比在助理手机里看到卢年占时还晕，她急匆匆从床上下来，然后成功被晕眩击倒在地，腿软地跌坐在床边。
“诶诶诶！你不是吧，言文作才去了一天你就腿软到站不稳了，他有这么厉害？”文心跑火车的功底越发厉害。
林亟书没心思回应文心的荤话，等到眼前斑驳的黑影散开，她赶紧起身把文心拉到了客厅，打开了电脑。
“文心，你说清楚出了什么事。”
“我也是从我朋友那里得到的消息，她在文化交流展的参与学校之一上学，她说校方会来与书行秘密突袭调查，而且就在这两天。要是过不了，你们这个项目肯定就黄了。”
“为什么要来突袭调查？我们提交的展会方案不是已经通过了吗？”
“我悄悄和你说一句吧，说白了，人家还是介意承州这个地方没有好大学，承州大学的级别不够，所以他们有顾虑，有可能就是想通过突袭调查找些错漏出来，顺理成章拒绝你们的方案。”
林亟书的心一下揪了起来，这个项目是她从头跟到尾的，如果顺利完成，对言文作的助益自不用说，更重要的是对书店那些公益项目的连带影响。
她快速思考着各种可能性，忍不住想起这次去山区时的每一幕，她将手揣进口袋里，摸着里面那张揉皱的作文纸，眼前浮现出那孩子将诗递给自己的表情。
“有没有可能知道来调查的人员是谁呢？”
“应该可以吧，让我朋友弄清楚是哪些人，发几张照片过来不是什么难事。只是，你打算怎么应对啊？他们来这里就是为了找茬的，不管怎样都会挑刺。”
“还有一个办法或许可以试一试，本来我是为迎接正式调查准备的，既然他们要提前来，那就提前试试看吧。”
林亟书紧急联系了宋姐她们，连夜赶到与书行去作准备。这可把忙完回家的言文作吓了一大跳，他还以为林亟书又跑了，差点打爆了她的电话。
在大家的齐心协作之下，与书行在一夜之间增加了许多新的布置，这是林亟书唯一的办法，到底能不能应对突袭调查，就看这一次了。
由于不确定调查人员来这里的时间，整个书店都很紧张，大家在这几天自发地开始加班，一部分人维持书店的正常运作，其他人则一部分在监控室，一部分分散在店里，搜寻着随时有可能出现的调查员。
还好言文作是个有良心的，他让宋姐记录了所有加班时间，通通发了三倍工资。而他本人不知道是紧张项目还是紧张林亟书，这几天也不肯去公司，一直在与书行待着。
林亟书又去确认了一遍布置，回到办公室后，她终于忍不住问他，“你真的不用去公司吗？”
“我在这里也是为了工作嘛，你赶我走啊？”言文作那种可怜的狗狗样又冒了出来，仿佛刚才在电话里严厉批评员工的人不是他。
示弱是很需要技巧的，如果过头了就显得油腻和刻意，如果不够的话，又达不到应有的效果。而言文作显然深谙此道，林亟书看着他，再也讲不出一句打发他走的话。
“林姐！”李晗门都没敲，直接冲了进来，“来了来了来了，调查的人来了。”她举着一张照片贴到林亟书眼前，“来的是这位 Nele 女士。”
林亟书稳住情绪，面上波澜不惊，“你让大家注意还会不会来其他人，我马上下去。”
“亟书，我和你一起去吧？”言文作也站了起来。
“不行，你要是去了，那就太刻意了，他们不认识我，难道还不认识你吗？”林亟书抛下这句话，没有再管言文作，匆匆下了楼。
她到楼下的时候，Nele 女士正好走到了大厅中央，看到了她们精心布置好的场景。
大厅的拱顶早就装饰成了宇宙洪荒的样子，每一颗星辰上都坠吊着一片书籍形状的纸张，上面是从学校搜集来的孩子们的作品。而那首递给林亟书的诗被放在了中央的环形吊屏上，附有多种语言的翻译。
屏幕的背景是此次去学校时录下的视频，她和员工与孩子们一起阅读，排演，写作，让那首诗的文字显得更加生动。
【《一开始他们烧书》
把这些书烧了吧？
同意，同意，同意！
不同意的声音一点都听不到。
达到华氏 451 度后，
书页开始尖叫，
所有兴奋的人都烧起来了。
不是烧书吗？
人也尖叫起来。
消防员提着喷枪，
没有回答，
最后还是喷枪先说了话，
我烧的就是书。】
Nele 女士显然被这一幕吸引了，林亟书非常清楚，公益活动在某种程度上就是外国人诱捕器，她不可能不感兴趣。
林亟书看了二楼围栏旁的言文作一眼，装作不经意地靠近了 Nele 女士，给她发了一张书店科幻月的宣传册。
“这首诗是谁写的？”Nele 女士突然用德语发问。
楼上的言文作几乎是即刻就紧张了起来，林亟书还没抬头前就感受到了，她和他对视一眼，随后将目光收回来，冷静地和 Nele 女士开始了交谈。
“这首诗来自一位山区中学的孩子。您好，我是书店的员工，林亟书。”她的德语不算太好，但是简单的交谈还是没问题的。
“Nele。”Nele 女士和林亟书握手，“你们书店很有意思，你们不展出那些著名作家的作品，反而放了这么多孩子的作品在这里。”
“谢谢您的夸奖，这些作品出自我们最近的一个公益活动，在进行了科幻小说的阅读探讨后，山区中学的孩子们写下了这些作品。”
“这首诗也很有意思，真的是孩子写的吗？”
“是的女士，”林亟书指了指台上那张被裱起来的那张作文纸，“那就是原稿。我们一起读了《华氏 451 度》，在讨论过程中，我告诉她们，德国诗人海涅有句名言和这本书很契合，【一开始他们烧书，后来他们也烧人 】，孩子听完就写了这首诗。”
“孩子们理解得很好。”Nele 女士露出了几分欣慰的表情。
看着 Nele 女士脸上神情的变化，林亟书开始引导话题的走向，她完全放松下来，用平常的语气和她攀谈。
“Nele，您的名字很美，如果我没弄错的话，这个词汇来自荷兰语，是光芒四射的意思。”
“没错。”Nele 女士明显被取悦到了，严肃的表情又松泛了一些，笑意也更加温和。
“人类都爱光芒四射的东西，可这个山区中学看起来一点也不光芒四射，它简朴清贫，其貌不扬，但学校里孩子们的心灵和思想都是光芒四射的。”
Nele 女士点了点头，对林亟书的话表示了同意，又请她仔细介绍了一下书店，走的时候还买了不少书和周边。
等她离开后，与书行的员工们激动地聚到了二楼，虽说大家也不能确定通过了这次调查，但是看刚才 Nele 女士的态度，大家的心态都稳了不少。
“林姐，原来你那时候临时加入送书的队伍，就是为了这个啊。”
“其实也不是，那时候还不知道调查的事情，只是想着应该把公益的内容记录下来，展示出来，这样更有利于后面的项目展开。”
这回，林亟书在心里把恋爱脑这三个字狠狠擦去。她才不是恋爱脑，虽然她承认自己当时逃跑和言文作有脱不了的干系，但主要还是为了工作。
“大家这几天辛苦了，希望我们很快就能等到好消息。”林亟书被围着，开始有些不好意思。
“林姐，你居然连德语都会，刚才 Nele 女士说话的时候真的吓死我了。”李晗夸张地夸赞着林亟书，其他人也纷纷附和，害她更不好意思了。
“都是一起努力的结果，大家都去忙吧别在这里围着啦。”
林亟书匆匆打发了大家，差点忘了一边还晾着一个言文作，他脸上带着骄傲的神情，人群一散就靠了过来。
“我都不知道你还会德语。”
“就会一点点，有好几种语言我都能简单交流和阅读。”
“能交流阅读就已经很厉害了，怎么学了这么多语言啊？”
“为了读那些外国著作的原文。我总觉得读原文才能真正理解作者的意图，语言本身就是一种文化，翻译是经过了加工和过滤的，多少都带着翻译本人的色彩，可能会影响原文所表达的东西。”
“你这么一说也是。”
林亟书看着言文作的眼睛，决定把刚才给 Nele 女士的暗示再用一遍。
“翻译有可能绕弯子，有时候会误导读者，不如作者的原文，直截了当地向读者传递自己的意图，才能拉近和读者的距离。”
她不动声色地点着言文作，他那些弯弯绕绕带来的负面影响大于正面影响，要是想让她这个读者理解他，靠近他，那就不要再绕弯子。
虽然她本人也是内耗选手，九曲心肠，但她的内耗并没有直接作用到言文作身上，所以她脸不红心不跳地戳向他。
“我明白了。”言文作牵起她的手，有意在她左手空空的无名指上摩挲了一下，他的暗示向来是肢体的，而不是语言的。
林亟书心下了然，其实她也正好想把戒指要回来。
工作上的危机处理完了，可是还有卢年占这条疯狗在她身后苟延残喘，虎视眈眈，既然言文作已经开诚布公，那她也就没有什么可顾忌的了。
“言先生，我想把戒指要回来。”
“真的吗？”言文作喜出望外，然后像变魔术似的立刻把戒指拿了出来，动作快到林亟书根本没看清他从哪里掏出来的。
“嗯。”她缓缓点了点头。
“我还以为你要再考虑久一些。”言文作拿着戒指就要往林亟书无名指上套，可她却将手掌翻了过来，手心朝上。
“言先生，我只是说我想把戒指要回来，并没说要戴回去。”
言文作是理亏的一方，也没再说什么，只是把戒指放在了林亟书手心里。
“不戴的话，那……你要戒指做什么，不会拿去丢了吧。”
林亟书看着那枚戒指，欣赏着那迷人的溢彩，“我要它，是因为我要把卢年占敲诈的钱拿回来。”
霍榕川江眠月书名的小说 分类：穿越
作者：江眠月 主角：江眠月霍榕川 
我修仙这么厉害，你让我当恶毒炮灰？在线 分类：古言
作者：虞徽 主角：虞徽夜无尘 
江修燃苏秦蕴大结局 分类：言情
作者：苏秦蕴 主角：苏秦蕴江修燃 
冷金咏林觅言全文免费 分类：短篇
作者：林觅言 主角：林觅言冷金咏 
封听慕顾莘小说免费 分类：穿越
作者：顾莘 主角：顾莘封听慕 
不肯无 分类：言情
作者：沈嘉悦 主角：沈嘉悦顾晟 
乔雨诺裴佑安 分类：总裁
作者：乔雨诺 主角：乔雨诺裴佑安 
这一次她不想再卷入他们之间，当一个替身了小说 分类：言情
作者：江笙 主角：江笙乔廷予 