他们等了一会,男人才空闲下来,看向他们。工作人员道:“主管,这是陈总介绍的那位翻译。”“怎么来的是两个人?我们只要一个。”被称为总管的男人皱了皱眉头。许平声忙道:“我是来陪同的,和你们陈总说过。”姜南这时候也有些不好意思了,她本和许平声说过是要自己来的,但许平声觉得这摄影机架得多,怕她又出事,所以就跟来了。他们俩现在还真挺连体的。总管表情有些怪异,但许平声都提到陈总了,他自然也不好再说什么,只好摆手道:“别乱逛就行。”
一周不知不觉地很快就过去了。
又是一个周四,姜南和许平声一块去参加了LT国际公司的商品预售会,这次活动是对外的,参加的大多都是法国和美国的人,姜南主要的任务是做实时翻译,在销售人员做介绍的时候把原话翻译给那些外国人听。
她能获得这次机会,和上次博览会许平声的成功“外交”有很大关系,和许平声交谈了许久的那位陈总,也就是LT销售方面的副总之一。
他们这次的翻译之一恰好请假了,人手不够,这才让许平声这边派人来的。
姜南特意换了一身干练一些的衣服,头发被低低地挽起,看起来干练又温柔,连许平声都不由对她竖了竖大拇指,夸赞道:“长大了。”
“少来。”姜南回。
她这次学聪明了,没穿高跟鞋,穿了一双黑色的短皮鞋,感到浑身轻松。
他们到的时候,是由LT的工作人员一路引上去的,活动已经在准备当中了,一个接着的服务员抬着装着食物的盘子朝里面端去。
姜南和许平声跟在工作人员身后进了后台,工作人员把他们领到了一个身穿西装的中年男人面前,男人还在跟身边的人匆忙的说话,看起来挺忙的。
他们等了一会,男人才空闲下来,看向他们。
工作人员道:“主管,这是陈总介绍的那位翻译。”
“怎么来的是两个人?我们只要一个。”被称为总管的男人皱了皱眉头。
许平声忙道:“我是来陪同的,和你们陈总说过。”
姜南这时候也有些不好意思了,她本和许平声说过是要自己来的,但许平声觉得这摄影机架得多,怕她又出事,所以就跟来了。
他们俩现在还真挺连体的。
总管表情有些怪异,但许平声都提到陈总了,他自然也不好再说什么,只好摆手道:“别乱逛就行。”
“你。”他指了指姜南,又朝远处招了招手叫过来一个穿着职业装的年轻女孩,然后对着姜南道:“你跟着她去,明白了吗?翻译上一定不能出错。”
对于这种外来的翻译,他也没什么指望,不求姜南能锦上添花,只求原话翻译让那些老外听懂就成。
姜南点了点头:“一定的。”
“跟我来吧。”年轻女孩道,随后转身走了,姜南跟上几步又回头看看许平声。
许平声一副老母托付女儿的样子,慈祥道:“去吧去吧,完事了给我打电话哈。”
姜南点头,转头快步跟上了那女孩的脚步。
她和女孩站在了售卖机器宠物的柜台前,场上已经有不少洋人走来走去地看了,女孩近乎熟练地用英语介绍着自己面前的产品,其中夹杂着一些晦涩的专有名字。
姜南早前就把提前给的产品介绍资料给翻译之后背熟了,这才流利顺畅地站在她身边全数又用法语翻译了一遍,她的口语干净温柔,不少经过的洋人被吸引驻足。
其实这也是姜南离开外交部之后再一次说法语,回来北新之后,大多数的工作只需用到英语,她以为自己再说到法语会有些不自然的,幸好那些深夜下的狠功夫,现下都给了她好回报。
姜南心里松了松气。
场上到处都是热热闹闹的,各种各样交谈的声音此起彼伏,在他们没有注意的地方,走来了一个气势汹汹的漂亮女人。
姜南是先看到她的人,她们的销售地点是全场的中心地段,可以很轻易的看到四周的一切,她瞧见这女人的一秒,心中莫名感到些熟悉,还没等她反应过来,那女人就走到了她们面前,以猝不及防的速度掀掉了她们的桌子。
机器宠物全摔在了地上,发出不小的声响,虽只有被压在最底下的被砸坏了,但掉出的机械碎块还是飞到了四处。
姜南的脚趾被那掉下来的机械狗的肢体砸到,顿时痛得眼泪都掉了下来,抽出脚不受控制地往后退了好几步。
她身边的那个女销售员更是,被吓得一句话也说不出来。
他们哪想到会突然冒出来这样一个人物啊,她们附近的外国人都不知不觉退后了一些,站在不远处又惊又奇怪,稀稀疏疏地偏头窃语。
那漂亮女孩似乎还是觉得不解气,又低头捡起完好的机械猫狠狠砸向了地,碎片四处飞,刺耳的声音使周围的人都捂了捂耳朵。
“办!办!我让你们办不下去!”那女孩吼道。
远处的人听到动静渐渐地也围拢了过来,人群成了半圈围着她们。
其他附近的销售员此刻是不敢过来了,生怕这天降的祸事牵扯到自己。
姜南脚上还承受着巨大的疼痛,半天没缓过来,弯着身子紧紧皱着眉头站也站不直。
“怎么回事?”听到了动静的总管赶紧跑了过来,生怕事情越闹越大。
漂亮女孩瞪向他,只是一眼,总管便认出了她,急道:“你真是我姑奶奶啊,跑到这闹什么?”,他的语气中隐隐带有威胁,只是对于这个面前已经完全失控了的女孩,是丝毫不管用的。
“让陈涛来见我,不然我不走,他不让我好过,我也不要让他好过,我们一起死好了。”女孩恶狠狠地说道。
姜南也终于想起了她,难怪她觉得熟悉,她们见过的,在那个博览会,她就是那个陈总的女伴。
总管一脸无可奈何又嫌恶的模样,他看了看周围这一圈子人,终是不好发作,佯装好声好气道:“您跟我走,我带您去见他,成吗?咱别在这闹呀,在这闹对您对我们都没好处。”
女孩没动,气怒道:“骗子,你们都是骗子,我才不信你们呢,让陈涛来这里见我,不然我不会走的。”
总管深深吸了一口恶气,示意身后的两个保安去拖她,女孩爪牙舞爪的乱动,还是扛不过两个成年男人的力气,只能乱吼乱叫,不顾形象地一直回头看。
姜南身边的那个女孩已经被吓傻了,一声未吭。
总管使劲朝看着还算冷静的姜南使眼色,让她说点什么安抚一下这些老外,他不懂法语,想说也说不来,现在只能干着急,生怕一个不小心,连自己的工作也保不住了。
姜南顿时也顾不上脚上的疼痛了,她脑子里很快地回闪过产品介绍书上的内容,随后露出一个得体的笑容,很快用着流利的法语道:“对不起大家,刚才发生了一件小插曲,现在让我们继续来看我们的产品,刚刚有提到,LT最注重的就是产品的质量,你们刚刚也看见了,我们的产品被砸一次可是砸不坏的哦......”
她的话语中充满了幽默,边说着姜南边弯下身子从地上捡了一个完好的机器起来......
周围的外国人表情都有了些变化,不再是刚刚的惊恐,而是多了几分好奇和笑意。
总管见那群外国人脸色变得不错了,便知是有效果了,他忙招手让负责拍摄的摄影师抬着摄影机过来。
如果这次宣传得不错的话,也许销量会不降反升呢。
姜南一瞧见摄影机,面色顿时变了变,她语言不断,嘴角却已经开始快要抑制不住绷住了,幸好她身边那个女孩也恢复了过来,现在正在积极的应承她。
姜南看着那张摄影机对准了自己,好像个黑漆漆的无底洞要把自己给照进去,她手上一片冰冷,竟然比刚才那女孩闹事时还要心慌万分。
姜南忙说了几句结尾话,便把活交给了那个女销售员,自己转身快步走了。
这时候,她甚至顾不上脚上的疼痛,只觉得尽快逃离这里就好。
此时,预售会的二楼,四五个西装革面的男人,将这场闹剧给看得明明白白的,站在这行队伍最前面的男人转头问了问身边的助理:“那个小姑娘重赏。”
他目光看着的是姜南。
“吴总,她不是我们公司的。”助理回。
“那怎么会来这地?”男人撇眉道。
“翻译部有人请假了,今天需要的人手多,不够,所以陈总就外找了人来。”
“外找的人比本公司的人应急能力都强,这是你们该反思的问题。”男人声音沉了些。
“......”
姜南一路瘸着脚地走进无人的走廊,越走她脚上的疼痛就越强,好不容易看到一个开着门的空房间,她赶忙走了进去。
姜南在离她最近的椅子坐下,心还在突突地狂跳。
藏在心里深深的恐惧此刻被寂静的空间放得无限的大,姜南满脑子都是被怼到自己面前一个比一个近的摄像机,还有那些具象狰狞的面孔。
她的呼吸渐渐变得急促。
好一会,房间里的呼吸声才慢慢平稳了些,姜南平白冒了许多冷汗,她的手微微颤着,抚上额头。
她还是不能克制对摄像机的恐惧,这么久了,一点变化都没有。
在这时,姜南揣在口袋里的手机响了起来。
姜南拿出来看了眼名字,许平声。
她划开接到了耳边,声音有些有气无力:“喂?”